VBV - Vorsorgekasse AG
"Die Weitergabe von Information und Hilfe für den Einzelnen bedarf oft der richtigen Worte – und Sprache. Für etliche unserer über 1,5 Millionen Kunden in Österreich bieten die professionellen Übersetzungen von Futura die wichtigsten Informationen zur Abfertigung Neu und Selbständigenvorsorge."
Alexandra Kovacs, Assistentin des Vorstandes
VBV – Vorsorgekasse AG
Waagner-Biro Austria Stage Systems AG
"Wir arbeiten seit 2006 regelmäßig mit Herrn Scalisi, Futura Fachübersetzungen, zusammen.
Unsere Übersetzungen erhalten wir immer einwandfrei und termingerecht.
Wir sind dankbar, ein zuverlässiges und kompetentes Übersetzungsbüro gefunden zu haben und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit!"
Marion Naderer, Marketing & Sales
Waagner-Biro Austria Stage Systems AG
Wiener Christkindlmarkt | Kreitner & Partner
"Alle Jahre wieder … drucken wir einen Folder für den Wiener Adventzauber. Die perfekte und pünktliche Zusammenarbeit mit Herrn Giovanni Scalisi und seine italienischen Übersetzungen für mehrere Presseaussendungen und den Folder sichern den touristischen Erfolg. Schade, dass wir als lokale Agentur nur wenige Übersetzungsarbeiten benötigen, wir würden gerne öfter mit Futura Fachübersetzungen zusammenarbeiten."
Margit Hammerl, Projektleitung Wiener Adventzauber
kreitner & partner werbegesellschaft m.b.H.
UniCredit Group
"Als Teil eines international agierenden Konzerns, zu dessen Leitsätzen die Konzentration auf das Kerngeschäft zählt, sind wir auf umfangreiche externe Übersetzungsarbeiten angewiesen. Da dieser Bedarf an spezialisierten Übersetzungsleistungen in den letzten Jahren ständig stieg und gleichzeitig immer weniger Übersetzungen zeitlich planbar sind, suchten wir die Kooperation mit einem leistungsstarken und flexiblen Partner. Wir arbeiten nunmehr seit mehreren Jahren sehr zu unserer Zufriedenheit mit ‚Futura Fachübersetzungen’ zusammen und sehen unsere Texte in verständigen und verlässlichen Händen."
Alexandra Seewald, Marketing
UniCredit Bank Austria AG Private Banking
net-value GmbH & Co KG
"Seit 2005 geben wir regelmäßig Übersetzungen an Futura in Auftrag und sind mit den Leistungen und vor allem der Zusammenarbeit mit Herrn Scalisi sehr zufrieden.
Schnelligkeit, Flexibilität und Professionalität sind für uns wichtige Faktoren, die das Unternehmen „Futura“ zur Gänze erfüllt. Wir benötigen sehr oft Texte relativ kurzfristig für eine Internationale Künstlervereinigung in mehr als 12 Sprachen. Die zuständigen Mitarbeiter von Futura sind bereits mit dem Thema vertraut und das gibt uns die Sicherheit, dass gewisse Phrasen immer gleich und korrekt übersetzt werden. Unsere Übersetzungsaufträge werden wir auch in Zukunft wie gewohnt an Futura erteilen."
Claudia Buzik, Projektleitung/Redaktion
net-value GmbH & Co KG
Internet, wie Menschen denken
Pöttinger - Landtechnik
"Unsere langjährigen Erfahrungen mit Futura sind vor allem die Verlässlichkeit in der Termintreue, auch wenn es mal besonders schnell gehen muss. Selbst schwierige Texte werden gewissenhaft analysiert und erst dann übersetzt. Dadurch werden fachlich einwandfreie Übersetzungstexte geliefert."
Ernst Spannlang, Dokumentation
Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH
Landzeit Autobahn-Restaurants
"Wir sind mit der termingerechten Lieferung und Qualität der Übersetzungen von Futura Fachübersetzungen äußerst zufrieden. Wir schätzen besonders, dass ein Ansprechpartner all unsere Wünsche koordiniert."
Wolfgang Rosenberger und sein Team
